The original box insert for this game is horrendous, especially when accommodating additional Kickstarter content.
The available box space is 240mm x 240mm, so I simplified the prints to just a card holder and token bin for smaller print beds.
I have not tested this with sleeves, but have added a separate test STL for those who have them. The cards are 70mm x 70mm and I found that 73mm x 73mm provides enough space to lift/place the cards in the tray. The sleeve tray has an inner dimension of 76mm x 76mm.
This organizer passes the upside down shake test (No pieces/cards leave their tray)
Kudos to anyone who prints the trays in their respective card colors! (I don't have pink filament)
Filament: Inland White PLA
Printer: Prusa i3 MK2S
Thingiverse crosspost: https://www.thingiverse.com/thing:2737549