Square card reader keychain case